top of page

Validación

Audio

Muchos nuevos estadounidenses que viven en los Estados Unidos ya han completado una educación en su país anterior; esto puede incluir un diploma de escuela secundaria o un título universitario. Hay circunstancias en las que es posible que sea necesario completar los servicios antes de que la educación sea aplicable a situaciones en los EE. UU.  

Traducción: los documentos educativos en idiomas distintos del inglés deberán traducirse al inglés antes de completar otros servicios. A menudo, las traducciones no necesitan realizarse de forma profesional.
 

Validación: Se completa cuando las empresas/instituciones quieren asegurarse de que los documentos de otros países sean auténticos y precisos. La validación puede resultar difícil si la institución emisora ya no está en funcionamiento debido a una guerra o un cierre.

 

Evaluaciones: los títulos en los EE. UU. deben cumplir con los estándares básicos. Para comprender mejor el valor educativo de un título de otro país, se realiza una evaluación. Este proceso cuesta aproximadamente $250 y demora de 2 a 3 semanas.


A veces, estos servicios son necesarios para la educación continua para obtener títulos avanzados o para fines laborales si los requiere un empleador específico. Tenga en cuenta que muchos colegios y universidades harán esto automáticamente solo para uso interno.

Audio

1

comunity action of soky Logo
  • Asistencia disponible solo para personas con estatus de refugiado, asilado o en libertad condicional

  • Debe tener menos de 5 años de residencia en los Estados Unidos.

  • Asistencia profesional para la evaluación de documentos.

  • Conoce las opciones disponibles para convalidar tu título

2

South Central Workforce Development Board
  • Asistencia disponible para cualquier individuo.

  • Asistencia profesional para la evaluación de documentos.

  • Conoce las opciones disponibles para convalidar tu título

3

URIDA Logo
  • Servicios de traducción de documentos

  • Los idiomas incluyen swahili, español, birmano, karenni, francés, somalí, árabe, kibembe, kirundi y kinyarwanda.

Community Action of SOKY logo
1707322327.jpeg
Audio
Outside of Community Action Building

Community Action

200 East 4th Avenue

Bowling Green, KY 42101

Heath Ray
270-783-4484 extension 1017

hray@casoky.org

South Central Workforce Development Board Logo
WKU South Campus outside

WKU South Campus

2355 Nashville Road Suite C101

Bowling Green, KY 42101


Ana Sancristoful
270-745-3908

Audio
1707322317.jpeg
URIDA Logo

NUESTROS SERVICIOS

 

  • Servicios de traducción disponibles para swahili, español, birmano, karenni, francés, somalí, árabe, kibembe, kirundi y kinyarwanda.

  • También brindamos otra ayuda, como solicitar cupones de alimentos, solicitudes de Medicaid y otros beneficios gubernamentales.

  • También ofrecemos clases de inglés/ESL.

Audio
People in classroom
Gente mirando la computadora
Outside of URIDA

URIDA

325 Emmett Avenue

Bowling Green, KY  42101

(270) 791-3334

www.uridabgky.com

bottom of page