معتبرسازی

تعدادی زیادی از آمریکایی ها جدید که در ایالات متحده امریکا زندگی می کنند قبلا در کشور های قبلی خویش تحصیل کرده اند و آنها دارای شهادتنامه دوره های لیسه، کالج یا پوهنتون هستند. در یالات متحده امریکا شرایط وجود دارد که مبتنی بر آن لازم است خدمات قبل از اینکه تحصیلات بر یک حالت مرتبط دانسته شود، تکمیل گردد. 

 

ترجمه کتبی: اسناد تحصیلی سایر زبان های غیر انگلیسی قبل از تکمیل نمودن خدمات دیگر باید به زبان انگلیسی ترجمه شود. معمولا ترجمه این اسناد لازم نیست به شکل ترجمه مسلکی باشد. 

معتبرسازی: معتبرسازی اسنادی وقتی صورت میگیرد که شرکت ها/نهاد ها بخواهند از صحت و سقم اسناد تحصیلی کشور های دیگر اطمینان حاصل کنند. 

معتبرسازی مخصوصا در حالات که نهاد صادر کنندهء اسناد تحصیلی به علت از کار افتادگی  یا جنگ مسدود شده باشد، بسیار دشوار خواهد بود. 

ارزیابی: اسناد تحصیلی باید شرایط اساسی معیاری را در ایالات متحده امریکا پُره کند. برای اینکه ارزش آموزشی یک سند تحصیلی صادر شده در کشور دیگر مشخص شود، ارزیابی اسناد مذکور تکمیل می گردد. این پروسه حدود 250 دالر هزینه داشته و در مدت 2 تا 3 هفته را در بر میگیرد. 

این خدمات بعضا برای ادامه کسب تحصیلات عالی یا برای مقاصد فرصت های شغلی در صورت نیاز از جانب کارفرمایان مشخص، لازمی می باشد. لطفا به خاطر داشته باشید که تعدادی زیادی کالج ها و پوهنتونها این کار را بشکل اتومات برای امور داخلی نهاد خویش انجام میدهند.