معتبرسازی
تعدادی زیادی از آمریکایی ها جدید که در ایالات متحده امریکا زندگی می کنند قبلا در کشور های قبلی خویش تحصیل کرده اند و آنها دارای شهادتنامه دوره های لیسه، کالج یا پوهنتون هستند. در یالات متحده امریکا شرایط وجود دارد که مبتنی بر آن لازم است خدمات قبل از اینکه تحصیلات بر یک حالت مرتبط دانسته شود، تکمیل گردد.
ترجمه کتبی: اسناد تحصیلی سایر زبان های غیر انگلیسی قبل از تکمیل نمودن خدمات دیگر باید به زبان انگلیسی ترجمه شود. معمولا ترجمه این اسناد لازم نیست به شکل ترجمه مسلکی باشد.
معتبرسازی: معتبرسازی اسنادی وقتی صورت میگیرد که شرکت ها/نهاد ها بخواهند از صحت و سقم اسناد تحصیلی کشور های دیگر اطمینان حاصل کنند.
معتبرسازی مخصوصا در حالات که نهاد صادر کنندهء اسناد تحصیلی به علت از کار افتادگی یا جنگ مسدود شده باشد، بسیار دشوار خواهد بود.
ارزیابی: اسناد تحصیلی باید شرایط اساسی معیاری را در ایالات متحده امریکا پُره کند. برای اینکه ارزش آموزشی یک سند تحصیلی صادر شده در کشور دیگر مشخص شود، ارزیابی اسناد مذکور تکمیل می گردد. این پروسه حدود 250 دالر هزینه داشته و در مدت 2 تا 3 هفته را در بر میگیرد.
این خدمات بعضا برای ادامه کسب تحصیلات عالی یا برای مقاصد فرصت های شغلی در صورت نیاز از جانب کارفرمایان مشخص، لازمی می باشد. لطفا به خاطر داشته باشید که تعدادی زیادی کالج ها و پوهنتونها این کار را بشکل اتومات برای امور داخلی نهاد خویش انجام میدهند.
همکاری فقط برای افراد که دارای وضعیت اقامتی پناهنده، اسایلی و پرولی هستند موجود است
این افراد باید کمتر از 5 سال در ایالات متحده امریکا زندگی کرده باشند
ارزیابی مسلکی اسناد تحصیلی
در مورد فرصت های موجود برای معتبرسازی اسناد تحصیلی خویش بیشتر بیاموزید
همکاری به همه افراد موجود است
همکاری در رابطه به ارزیابی مسلکی اسناد تحصیلی
در مورد فرصت های موجود برای معتبرسازی اسناد تحصیلی بیشتر بیاموزید
خدمات ترجمه اسناد
زبان های مانند سواحیلی، اسپانیایی، برمی، کرنی، فرانسوی، سومالیایی، عربی، کیبمی، کروندی و کینیارواندا
Community Action
200 East 4th Avenue
Bowling Green, KY 42101
Heath Ray
270-783-4484 extension 1017
خدمات ما
عرضه خدمات ترجمه به لسان های سواحیلی، اسپانیایی، برمی، کرنی، فرانسوی، سومالیایی، عربی و کیبمی، کرندی و کینیارواندا موجود است
ما سایر خدمات مانند ارسال درخواستی برای فود استمپ (کارت غذا)، مدیکید (بیمه صحی) و دیگر امتیازات دولتی را انجام میدهیم
ما صنف های انگلیسی/انگلیسی به عنوان زبان دومی را نیز دایر می نماییم