top of page

Uthibitishaji

Sauti

Wamarekani Wapya wengi wanaoishi Marekani tayari wamemaliza elimu katika nchi yao ya awali–hii inaweza kujumuisha diploma ya shule ya upili au shahada ya chuo kikuu au chuo kikuu. Kuna hali ambapo huduma zinaweza kuhitajika kukamilishwa kabla ya elimu kutumika katika hali za Marekani.

 

Tafsiri: Hati za elimu katika lugha zisizo za Kiingereza zitahitajika kutafsiriwa kwa Kiingereza hapo awali

huduma zingine zimekamilika. Mara nyingi tafsiri hazihitaji kufanywa kitaalamu.
 

Uthibitishaji: Hii inakamilika wakati makampuni/taasisi zinapotaka kuhakikisha kuwa hati kutoka nchi nyingine ni sahihi na sahihi. Uthibitishaji unaweza kuwa mgumu ikiwa taasisi iliyotolewa haifanyi kazi tena kwa sababu ya vita au kufungwa.

 

Tathmini: Shahada nchini Marekani lazima zifikie viwango vya msingi. Ili kuelewa vyema thamani ya elimu ya digrii kutoka nchi nyingine, tathmini imekamilika. Mchakato huu unagharimu takriban $250 na huchukua wiki 2 hadi 3.

 

Huduma hizi wakati mwingine zinahitajika kwa ajili ya kuendelea na elimu kwa digrii za juu, au kwa madhumuni ya ajira ikiwa inahitajika na mwajiri mahususi. Tafadhali kumbuka kuwa vyuo na vyuo vikuu vingi vitafanya hivi kiotomatiki kwa matumizi ya ndani.

Sauti

1

comunity action of soky Logo
  • Msaada unapatikana kwa watu binafsi walio na wakimbizi, Hali ya Asylee au Parolee pekee.

  • Lazima uwe na makazi ya chini ya miaka 5 marecani

  • Usaidizi wa tathmini ya hati ya kitaaluma

  • Jifunze kuhusu chaguzi zinazopatikana ili kudhibitisha shahada yako

2

South Central Workforce Development Board
  • Msaada unapatikana kwa mtu yeyotel

  • Usaidizi wa kutathimini hati za kitaaluma

  • Jifunze kuhusu chaguo zinazopatikana ili kuthibitisha shahada yako 

3

URIDA Logo
  • Huduma za Tafsiri kwa hati 

  • Lugha inajumuisha kiswahili, kihispania, kiburma Karenni, kifaransa, kisomali, Kiarabu, Kibembe, Kirundi na Kinyarwanda 

Community Action of SOKY logo
Sauti
Outside of Community Action Building

Community Action

200 East 4th Avenue

Bowling Green, KY 42101

 

Heath Ray
270-783-4484 extension 1017

hray@casoky.org 

South Central Workforce Development Board Logo
WKU South Campus outside

WKU South Campus

2355 Nashville Road Suite C101

Bowling Green, KY 42101

 

Ana Sancristoful
270-745-3908

Sauti
URIDA Logo

HUDUMA ZETU

 

  • Tafsiri inapatikana kwa kiswahili, kihispania, Kiburma, Karenni, Kifaransa, kisomali, Kiarabu, Kibembe, Kirundi na Kinyarwanda

  • Pia tunatoa usaidizi mwingine kama vile kutuma maombi ya stempu za chakula, maombi ya kadi za matibabu, na manufaa mengine ya serikali

Pia tunatoa madarasa ya kiingereza/ ESL

Sauti
People in classroom
People looking at computer
Outside of URIDA

URIDA

325 Emmett Avenue

Bowling Green, KY  42101

(270) 791-3334

www.uridabgky.com

bottom of page